みなさん、こんにちは。お元気ですか？ 信州小布施の里 おだやかな初秋の空です。 きのうから、 朝夕の気温がぐっと下がってきました。 さっそく本日のテーマをお伝えいたします。 いよいよ「君が代」の最後のフレーズ 「苔（こけ）のむすまで」についてです。 【本日のテーマ】 子どもも外国人も読める美しい大人たちの絵本 『ちよにやちよに』そうだったのか！君が代！ その6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 「苔のむすまで」は、奇跡✕時間？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 文屋が7月に出版した書物 『ちよにやちよに』は、 大勢のみなさまのご賛同と共感、 ご支持をいただいております。 前号までに、 １．「君が代」の「君」 ２．「千代に八千代に」 ３. 「さざれ石のいわおとなりて」 の意味をご紹介しました。 きょうは、 「苔のむすまで」について、 ご紹介しますね。 この点について、 ご著者の白駒妃登美さんは、 本書のあとがきで、 次のように解説しています。 「さざれ石のいわおとなりて」の 解説からつづけます。 （引用、ここから） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 「さざれ石」は小さい石、 「いはほ（いわお）」は「大きな岩」のこと。 永い年月の間に石灰岩に雨水が浸透していき、 ミネラルが溶けだして周りにある小石とくっつき、 大きな岩となる現象を 「さざれ石のいはほとなりて」で 表しているのでしょう。 自然界のあらゆる所に神さまが宿ると考えてきた 私たちの祖先は、石にも神霊（しんれい）が宿り、 時間をかけて成長していくものだと信じてきたのですね。 「こけのむす」は、 「苔こけが生は える」という意味。 石が成長して岩となり、 その表面に苔が生えるまでというのは、 永い永い年月のたとえであり、同時に、 愛の深さを表しているのでしょう。 全体を訳すと、こうなります。 「あなたの命（あなたさまの御代（みよ））が、 いつまでも、いつまでも、永く続きますように…。 たとえば小さい石が、 永い時間をかけて大きな岩に成長し、 その上にたくさんの苔が生えるようになるまでね」 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ （引用、ここまで） 「苔のむす」の「むす」の漢字は、 「生（は）える」意味ですから「生す」が 当てられます。 「むす」の音の漢字は、「生す」のほかに、 「蒸す」「産す」「結す」がありますね。 結ばれて産して生まれる。 むすは、 そうして生まれた「むすこ」「むすめ」にも 通じます。 小さな石が大きな岩になる「奇跡」。 その岩の上に、 微生物や鳥の糞や風に乗ってきた種などの作用で 土ができ、 その土の上に、苔の種がたどりついて、 やがて苔がむしていく。 まさに、 奇跡の連続に長い長い時間がかけ合わさった成果が、 「さざれ石のいわおとなりて 苔のむすまで」なのですね。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 自然を畏（おそ）れ 自然に習い 自然に生かされる生き方 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 白駒さんが書かれているように、 「君が代」は、 「あなたの命（あなたさまの御代（みよ））が、 いつまでも、いつまでも、永く続きますように」 との願い、祈りが込められています。 それほどにたいせつな人の命と幸せを、 石や岩や苔のありように例える。 これは、 山川草木（さんせんそうもく）のすべてに、 八百万（やおよろず）の神さまが宿ると感じる、 日本人が原初のころから抱きつづけてきた 自然観がいきづいています。 すべてのものに霊魂、精霊が宿ると考える アニミズムの考え方でもあります。 自然の摂理こそ「神の摂理」と考えて、 自然を畏（おそ）れ 自然に習い 自然に生かされる生き方は、 経営の世界のあるべき姿を自然に求める 塚越寛さん（伊那食品工業最高顧問）が提唱し、 実証されている「自然体経営」にもつながっています。 そこまで発想を広げて上であらためて、 この歌詞を見つめてみます。 この和歌の作者は、 苔を生みだす石の丸いかたまり（いわお）を、 胎児を育む子宮に見立てたのではないか？ イメージがたくましすぎるでしょうか？ 次号では、 「母ごころ」をテーマにした、 ある読者さまのご感想を紹介させていただきます。 とても読みごたえのある、味わい深い文章です。 お楽しみに！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 子どもたちは幼稚園や学校で、 はじめて国歌「君が代」を覚えます。 詠み人知らず（作者不明）のラブレターを、 先人たちが千年以上にわたって 愛唱しつづけてきたこと。 この歌の本来の意味を、 先生方にも子どもたちにも、 伝えていきたいと思います。 文屋ではいま、 絵本『ちよにやちよに』を、 全国・世界の子どもたちに贈る 「寄付本プロジェクト」を実施中です。 おかげさまで、 福島県内の小学校と公共図書館、 全国の児童養護施設、 そして小児医療の病院に贈る 第一次目標の250万円・1,250冊分を 達成いたしました。 応援してくださっているみなさん、 ありがとうございます。 第二次目標は、 世界各国の駐日の外国公館約230館と、 世界中の日本人学校役100校に、 数冊ずつ贈ることです。 金額は250万円、1,250冊です。 みなさまのご理解とご参画をお待ちしております。 ↓ https://www.e-denen.net/cms_kifubon.php ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ではみなさん、お健やかに、 初秋の佳き日々を楽しみましょう。 どうぞよろしくお願いいたします。 文屋 木下 豊より 【写真説明】https://www.e-denen.net/cms_mailmag.php?_id=876 出雲大社にまつられているさざれ石 中ほどにうっすらと、苔がむしています 白駒さんがこの絵本に込めた想いを、 わかりやすく語る映像が出来上がりました。 どうぞご覧ください。↓ 以下の「寄付本プロジェクト」のページ中ほどの 「ご挨拶動画」です。 文屋へのご注文もこちらからどうぞ！ https://www.e-denen.net/cms_kifubon.php Amazonでもお求めいただくことができます。 https://amzn.to/2UYJJBs 中西進先生は、この御方です： https://www.youtube.com/watch?v=D4h2vaLcCEU ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ○ ◎ ★文屋・木下豊について https://www.e-denen.net/cms_about.php
