文屋

ブログ

2021年4月15日

世界中の子どもたちにウイルスと免疫のことを知ってほしい――絵本「おやすみルーシー」は、日本語と英語を併記

新型コロナウイルスが最初に発症してから、1年半になろうとしています。

 

201912月に中国武漢省で症例が発生してから、このウイルスは世界中に感染を拡大させました。世界のだれもが当事者となる、未曾有のパンデミックを引き起こしたのです。

 

コロナは国境を超えて、人々を感染症の問題に向き合わせました。

 

この逆境を生き抜くために、大人だけでなく子どもたちにも必要な知識をとどけたい。その想いをこめ、文屋は425日に絵本「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」を発売します

 

この物語の主人公ルーシーは、夢の中でウイルスといっしょに自分の体に入ります。

 

そこで出会うのが、体に入ってきた異物を食べるマクロファージまっくん。そして、ウイルスとたたかうことができるT細胞とB細胞ティービーきょうだい

 

絵本を読むことで、子どもたちはルーシーになり、体内の免疫システムの働きを実感することができるのです。

 

絵本にはストーリー編に加えて、専門家でなくてもわかるやさしい言葉で説明されたルポ編があります。読み語る大人の知識にもなり、それを子どもにも教えられるように工夫されています。

 

この絵本の作者である新妻耕太さんと妻のルーシーさんは、スタンフォード大学で研究する免疫学者です。

 

かつて高校の理科教員を志望していた新妻さんと、上海出身のルーシーさん。この本を通して、世界中の子どもたちにウイルスや免疫細胞のことを知ってもらいたい、と強く願っています。

 

その想いから絵本全編に、日本語だけでなく英語も併記しています。正確でわかりやすい英訳をめざし、翻訳者と複数の協力者がチェックを重ねました。

 

英語の併記は、世界で出版するための第一歩です。この想いは、新妻さんご夫婦と文屋を結びつけるものでもありました。

 

文屋のモットーは、”In and from Obuse”拠点である信州小布施から世界に向けて発信しています。

 

これまでも「Pot with the Hole 穴のあいた桶」を、英語版をはじめ22か国で翻訳出版しました

 

新妻さんが文屋を知り、お互いにその想いを共有したことが、この絵本制作の実現につながったのです。

 

絵本「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」は、すでに米国での出版計画が進んでいます。また中国での出版は、より早く実現する段階にあります。

 

未知のウイルスに対しては、先進国であってもなす術がありません。私たちは自分を守るために、他人との接触の影響や自分の体のしくみを知る必要があります。

 

一般の人々であっても、社会で生きる上で最低限の科学的知識を身につけること。「科学リテラシー」は、いま日本だけでなく世界中で求められています。

 

元陸上選手の為末大さん(Deportare Partners代表)も、次のようなメッセージを寄せています。

 

科学の世界はどんどん進んでいきますが、それを追いかける私たち一般の人間の知識は頑張ってもなかなか追いつくことができません。こうして科学の世界の知識をわかりやすい形で正しく伝えてもらうことは人類にとって本当に有益なことだと思います。

 

国境を超え、親子で、もしくは教育現場で、この絵本が科学リテラシーを養うために活用されることを、制作チームは願っています。

 

日本語と英語を併記する絵本「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」は、まもなくの発売です。

 

この絵本を、全国の児童養護施設とこども病院(小児専門病院)へ寄贈するプロジェクトを展開しています。

 

当初の目標はすでに達成され、さらに児童相談所(一時保護所)や、寄贈を希望する幼稚園・保育所・小児科などにも絵本をとどけるネクストゴールを設定中です。

 

自分の体ってすごいんだ!今こそ、免疫の不思議を絵本で子どもたちに!

https://readyfor.jp/projects/OyasumiLucy

固定リンク | 絵本『おやすみルーシー ~ウイルスがやってきた!』

2021年4月8日

コロナ禍を生きる子どもたちに、ウイルスと免疫の知識を――絵本「おやすみルーシー」の親しみやすさと科学的正確さ

入園、入学、もしくは進級とステップアップする新学期が始まります。

いま教育現場では、コロナ禍でも子どもたちの成長を止めないよう、通常以上の工夫や努力が求められています。

例えば感染症対策として、マスク着用やソーシャルディスタンスをとることが必要です。でもその影響で相手の表情がわからず、触れ合うことも制限されます。それが子どもの心の発達に影響を及ぼす、という指摘もあるのです。

特に幼い子を相手にする保育園や幼稚園、学校の先生たちは苦労が絶えないでしょう。でも子どもたちの情緒を育むために、できることはあります。

さまざまな絵本の読み語りも、そのひとつ。表情豊かなキャラクターたちが織り成すストーリーは、読み手と聞き手の間に感性豊かなコミュニケーションをうながします。

文屋が425日に発売する「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」も、ぜひ教育現場で活用していただきたい絵本です。

 

この絵本には、ウイルスや免疫細胞の働きについて知ってもらうためのさまざまな工夫がなされています。

作者の新妻耕太さんとルーシーさんご夫婦は、免疫学者です。ウイルスや免疫の専門知識をもち、それを小さな子どもたちにも伝えたいという強い使命感からこの本をつくりました。

お二人が特に意識したのは、子どもたちにも伝わる「親しみやすさ」と、研究者として伝えるべき「科学的正確さ」の両立。そこに共感したメンバーが、絵本制作をサポートしてきました。

作画を担当する こまちだたまお さんは、画家であり、表現する喜びを伝える教育活動家でもあります。絵本のなかで描かれるのは、色彩豊かなやさしい絵。その一方で、新妻さん夫妻と綿密に打ち合わせ、ウイルスやヒトの体内細胞、血管やリンパ管などの特徴をしっかりと模しています。

子どもたちを怖がらせることなく、正確な知識を伝える作画は、専門家たちをも唸らせるでしょう。

 

絵本の文章表現にも、工夫がいっぱいです。ウイルスの大増殖という緊急事態を知らせる「花火の打ち上げ」、ルーシーが見つけたウイルスとたたかうことができる細胞「ティービーきょうだい」。

子どもたちの想像力をかきたて、科学の不思議を味わう言葉があふれています

こうした言葉を紡ぎだした協力者は、幼稚園教諭免許も持つ現役小学校教諭のCHINAMIさん。そして、育児支援や企業コンサルティング、ナレーションなど幅広い分野で活躍する新妻久美子さんです。

 

さらに、子どもたちの免疫教育に力を入れる髙岡晃教教授(北海道大学 分子生体防御分野)は、絵本巻末のルポ編でコラムを書いて応援しています。

多彩なメンバーによる制作プロジェクトを編集者として支えたのが、文屋の木下豊です。米国西海岸、千葉、長野をつなぐオンライン編集会議を何度も重ね、ついに絵本が完成しました。

 

医師の稲葉可奈子さん(みんパピ!みんなで知ろうHPVプロジェクト代表)も、こんなメッセージを寄せています。

 

私が産婦人科医として、母として、子どもたちに知ってもらいたいことがあります。それは、私たちの命が、体が、いかに素晴らしいものであるかということ。知れば知るほど、自分の体がいとおしくなるはず。漠然とした不安が世の中に蔓延しているコロナ禍の今だからこそ、子どもたちにも、そしてお父さんお母さんたちにも、体の素晴らしさを知ってもらいたい。

この絵本は、そんな私たちの体の強さを、やさしく教えてくれます。そして、「科学情報から誰一人仲間外れにしたくない」というこのプロジェクトの理念に、心より賛同します。誰もが自分の体を大切に思える社会に。このプロジェクトを心より応援します。

 

コロナの逆境を、科学リテラシーを養う機会へと変える教育絵本「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」。ぜひ、教育現場での活用をご検討ください。

 

両親と一緒に暮らすことができない子どもたちが過ごす児童養護施設をはじめ、全国の子ども関連施設にこの絵本をとどけるプロジェクトを展開中です。

 

自分の体ってすごいんだ!今こそ、免疫の不思議を絵本で子どもたちに!

https://readyfor.jp/projects/OyasumiLucy

固定リンク | 絵本『おやすみルーシー ~ウイルスがやってきた!』

2021年4月1日

感染症専門医の忽那賢志先生もおすすめの絵本「おやすみルーシー」――ウイルスや免疫への理解と納得を生む物語

あっという間に4月です。もうすぐ新学期が始まりますね。

 

わが家の息子も、小学校2年生になります。すでにコロナ禍にあった昨年のこの時期は、小グループごとの卒園式の後、保護者ひとりしか参加できない入学式。大切な節目を、感慨深く過ごす余裕がなかったことを思い出します。

 

新学期も緊急事態宣言で、すぐ2ヶ月間の休校に。家ですごす毎日は、どうしてもTVを観る時間が増えてしまいます。でも親の心配などおかまいなく、息子は大好きな動物番組に夢中でした。

 

みなさんは、NHK総合『ダーウィンが来た』やBSプレミアム『ワイルドライフ』を見たことはありますか。スクープ映像と粘り強いスタッフの取材で、野生動物の生態にせまる番組です。

 

でも息子を一番引きつけるのは、そこに物語があること

 

極寒の北極で過酷な子育てをするペンギン、アフリカのサバンナで群れのリーダーを争うチーターなど。ときには主人公に名前をつけ、視聴者を物語の世界に引き込んでいきます。

 

親の私も、つい夢中になってしまう。物語には、理屈より深い理解と納得を生む力があるように思えます。

 

文屋も4月に、絵本「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」を発売します。物語の主人公は、ルーシーという女の子。夢の中で、ウイルスとたたかうまっくんを助けます。

 

 

まっくんは、ヒトの体内にあるマクロファージという細胞。体に入ってくる異物を食べ、ヒトの免疫機能を高める働きをするのです。

 

この物語の作者は、スタンフォード大学で研究する免疫学者の新妻耕太さんと妻のルーシーさん。2人は「幼い子どもであっても、情報を得ることに仲間外れにしたくない」という想いから、ウイルスや免疫への理解を深めるこの絵本をつくりました。

 

最近のTVやニュースで、頻繁に情報発信されている忽那賢志先生(国立国際医療研究センター感染症専門医)も、この絵本をおすすめしています。

 

大人にとっても子どもにとっても新型コロナは大事な問題です。一方で、感染症や免疫といった概念は専門的な説明になりがちです。子どもたちが新型コロナや免疫について知り、考えるためにとても大事な教材だと思います。新妻先生たちの絵本プロジェクトを応援しています。

 

子どもたちはいま、通常以上に健康面や衛生面に気をつけなければなりません。早寝早起きをしてしっかりご飯を食べ、マスクをして手洗いうがいも頻繁に。給食時間も前をむいて、おしゃべりは禁止です。

 

幼い子でも、理由がわかれば約束は守ります。でもまだまだ理屈より興味が先にくる年齢。「コロナ感染を広げないようにするため」という説明は、なかなか理解できないでしょう

 

そんな子どもたちが、絵本の中でルーシーと一緒に自分の体の中を旅したら、どんなふうに感じるでしょうか。そこには、驚くような世界が広がっています

 

「たいへんだ! ルーシー!もっと つよいなかまを つれてきて!」

 

「たいへんなことが おきてるの!あなたは このウイルスと たたかえる?」

 

子どもが共感できるハラハラドキドキの物語は、まさにおすすめの教材。ルーシーとまっくんは、ウイルスをやっつけることができるのでしょうか。

作者の新妻耕太さんとルーシーさんは、この絵本で子どもたちのこんな疑問に答えたいと語っています。

 

1. ウイルスってどんなもの?

2. 免疫細胞は、どのようにしてウイルスから体を守ってくれるんだろう?

3. 免疫細胞が上手に活躍するために、私たちはどんな暮らしをつづければいいの?

 

絵本の世界を旅しながら、ぜひ親子で一緒にその答えを探してみてください。

 

文屋は、この絵本を全国の子ども関連施設に届けるプロジェクトに参加しています。すでに、当初の予定以上のご協力が集まっています。ご自身のお手元にとどくプランもありますので、ぜひご検討ください。

 

自分の体ってすごいんだ!今こそ、免疫の不思議を絵本で子どもたちに!

https://readyfor.jp/projects/OyasumiLucy

 

 

固定リンク | 絵本『おやすみルーシー ~ウイルスがやってきた!』

2021年3月25日

絵本「おやすみルーシー」を通して知ってほしい「自分の体・免疫・ウイルスとの向き合い方」

新型コロナウイルスによって私たちの生活が一変してから、1年が過ぎました。

 

桜に彩られる春は、入園·入学、卒園·卒業の季節。親が子どもの成長を最も感じられるときです。でもこの1年、子どもたちを取り巻く環境はとても過酷なものでした。

 

感染予防のために、一日中マスク。友だちとの触れあいやおしゃべりも制限され、楽しい行事はのきなみ中止に。日常の大きな変化のなかで、経験したことのない不安を感じながら過ごしてきたのです。

 

未知のウイルスで対処方法もわからず、私たち大人もさまざまな情報に振りまわされています。何を信じていいのかわからない不安もまた、このウイルスがもたらす大きな弊害なのかもしれません。

 

そんな疑心暗鬼によって生まれる不安を、少しでも減らしたい――こうした想いから、ある免疫学者の夫婦が立ち上がりました。スタンフォード大学研究員の新妻耕太さんと妻のルーシーさんです。その想いは、文屋が4月に発売する「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」という絵本として、目に見えるカタチとなります。

 

いま、私たちは「正しく恐れること」が求められています。

 

でも、何が正しいのか、わからなくなるときがあります。社会生活を営むうえで、他人との接触は避けられません。そして住んでいる地域や生活形態によって、優先すべきことは異なります。私たちは必要な情報を自分で調べ、自分で考えて行動しなければならないのです。

 

そう考えた新妻さんとルーシーさんは、昨年3月初旬から、You Tubeで「専門用語無しでウイルスを学ぶ動画」の配信を開始しました。

 

ウイルスとは、そもそも何なのか。そして私たちの体をウイルスから守る免疫細胞とはどのような働きをするのか。動画では、専門家ではない私たちにもわかるように説明されています。そのことが評判となり、脳科学者の茂木健一郎さんがTwitterでリツイートしたことをきっかけに、またたく間に拡散されました。

 

新妻さんとルーシーさんは今年1月、Dr. 新妻免疫塾 正しく知る!ウイルス感染と免疫の基礎』(東京図書)を発売しました。You Tubeでの発信を1冊の本として、世に送り出したのです。

 

でもYou Tube や本を読むことができない子どもたちにも、ウイルスや免疫細胞について知ってもらいたい2人のその願いが、今回発売される絵本「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」を生みだしました。

 

「正しく恐れること」は、「正しく知ること」によって成り立ちます。恐怖をあおる多くの情報に惑わされず、私たちが自分で判断するために、まず知るべきことがあります。

 

この絵本では、一人の女の子が夢のなかでウイルスとたたかうストーリーによって、そのことを子どもたちにわかりやすく伝えています。そして読み語る親のために、より詳しい説明が巻末に掲載されています。

 

自分の体は、自分で守ることができる。

それを知ることで、私たちの行動は変わるはずです。

 

茂木健一郎さんがこんなふうに書かれています。

 

パンデミックをきっかけに人間の体の病気を治し、健康を保つ仕組みに関心が集まっている今、免疫のふしぎ、大切さをわかりやすく描いた絵本を子どもたちに届けることはとても有意義なことだと思います。大人と一緒に読むことで心の安全基地になり、生命や世界に関心を持つ深く広い学びのきっかけになることでしょう。

 

私たちはコロナに脅かされるだけの存在ではありません。生命科学の学びを深めるこの絵本を通して、親子で自分たちの体や免疫、ウイルスとの向き合い方を考えてみませんか。

 

絵本「おやすみルーシー~ウイルスがやってきた」を全国の子ども関連施設にとどけるプロジェクトに文屋も参加しています。ご自身の手元にもとどきますので、ぜひご協力ください。

 

自分の体ってすごいんだ!今こそ、免疫の不思議を絵本で子どもたちに!

https://readyfor.jp/projects/OyasumiLucy

固定リンク | 絵本『おやすみルーシー ~ウイルスがやってきた!』

«  2021年4月  »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

アーカイブ

image